|
| Sex Machine | | The banisher | | Administrateur |  | | 5138 messages postés |
|  Posté le 09-02-2004 à 15:36:34    
| C'est officiel, Stalker sera intégralement traduit en français, même les voix, ça veut dire que la moitié du gameplay est déjà flinguée d'avance et que le jeu prendra au moins 3 mois de retard pour sortir chez nous!
--------------------
 |
|
| SeriousSamFr | | Chef | | Administrateur |  | | 9805 messages postés |
| Posté le 09-02-2004 à 18:01:43
| tout ça pour avoir "batard" au lieu de "bastard"...
--------------------
 |
|
| HidaZ0r | | Uber BaliZat0r | | Grand Maître Bourrin |  | | 1308 messages postés |
| Posté le 09-02-2004 à 19:31:19
| :/
--------------------
 |
|
| Sex Machine | | The banisher | | Administrateur | | | 5138 messages postés |
| Posté le 13-02-2004 à 20:04:59
| Ca aurait été fantastique de dialoguer en russe durant tout le jeu, vous imaginez l'immersion. Mais au lieu de ça on aura droit à des types qui parlent courament français dans un bled paumé d'Ukraine, la plupart du temps ils parleront alors que leur bouche sera fermée ou qu'on sera déjà parti se pendre...
En plus j'adooooooore la sonorité du russe!
--------------------
|
|
| SeriousSamFr | | Chef | | Administrateur | | | 9805 messages postés |
| Posté le 13-02-2004 à 20:42:47
| Rien ne nous forcent à l'installer en français....
--------------------
|
|
| Sex Machine | | The banisher | | Administrateur | | | 5138 messages postés |
| Posté le 13-02-2004 à 21:04:40
| Ce sera pas comme Vietcong, fiston, je crois qu'on aura droit à 4 cds, dont 1 complets pour les dialogues et les textes (je te rappelle qu'il s'agit d'un jeu d'aventure)...
--------------------
|
|
| SeriousSamFr | | Chef | | Administrateur | | | 9805 messages postés |
| Posté le 14-02-2004 à 00:34:30
| certes..... et même si on a le choix, du russe sans sous titre....
--------------------
|
|
| Sex Machine | | The banisher | | Administrateur | | | 5138 messages postés |
| Posté le 14-02-2004 à 00:36:21
| Que du bonheur!
Repete après moi:
Dasvidania
Tovarich
Stoï
--------------------
|
|
| SeriousSamFr | | Chef | | Administrateur | | | 9805 messages postés |
| Posté le 14-02-2004 à 00:37:19
| Dasvidania
Tovarich
Stoï
facile avec le copier/coller (ça veux dire quoi ? )
--------------------
|
|
| Sex Machine | | The banisher | | Administrateur | | | 5138 messages postés |
| Posté le 14-02-2004 à 00:38:42
| Bonjour
Camarade
Ne bougez plus ou vous m'obligeriez à faire pénéter 21 grammes d'un mélange de cuivre et de plomb dans votre masse corporelle.
--------------------
|
|
| SeriousSamFr | | Chef | | Administrateur | | | 9805 messages postés |
| Posté le 14-02-2004 à 00:39:58
| Excellent, je parle l'essenciel du langage russe !!!!!! merci
--------------------
|
|
| HidaZ0r | | Uber BaliZat0r | | Grand Maître Bourrin | | | 1308 messages postés |
| Posté le 14-02-2004 à 01:40:40
| Priviet Tovaritch.
Salut camarade!
Dabuchnietz.
--------------------
|
|
| SeriousSamFr | | Chef | | Administrateur | | | 9805 messages postés |
| Posté le 14-02-2004 à 02:02:11
| Mais tout le monde parle russe ici !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
--------------------
|
|
| Sex Machine | | The banisher | | Administrateur | | | 5138 messages postés |
| Posté le 14-02-2004 à 09:34:52
| Da camarad, nous travaillons tous pour le Polit Bureau!
Navesti poriadok: Je vais faire le grand nettoyage (ce dit souvent armé d'une mitrailleuse)
--------------------
|
|
| SeriousSamFr | | Chef | | Administrateur | | | 9805 messages postés |
| Posté le 14-02-2004 à 10:07:20
| hum... et comment on dit tarte aux concombres ?
--------------------
|
|
| Sex Machine | | The banisher | | Administrateur | | | 5138 messages postés |
| Posté le 14-02-2004 à 10:21:15
| Алфавит Приветствия Числа
Время Пунктуация
--------------------------------------------------------------------------------
Тело Тело II Мужская одежда
Женская одежда Семья Новожденные
Дети
--------------------------------------------------------------------------------
Животные
--------------------------------------------------------------------------------
Сельскохозяйственные
животные Домашние животные Насекомые
Птицы Млекопитающие
Пресмыкающиеся и
Земноводные
Африканские животные Морские животные
--------------------------------------------------------------------------------
Дом
--------------------------------------------------------------------------------
Кабинет Столовая Кухня
Кухня II Спальня Ванная комната
Ванная комната II Предметы домашнего
обихода Дом
--------------------------------------------------------------------------------
Пейзаж Растения Погода
На открытом воздухе Цвета Наука
Море Космос
--------------------------------------------------------------------------------
Профессии Школа
Ферма Бизнес Деньги
Электроника Компьютеры Связь
Автомобиль Путешествие Путешествовать
Медицина Искусство Музыка
Фантазия Фантазия II Город
Инструменты Строительство/ стройка Военный
Игры, Развлечения
--------------------------------------------------------------------------------
C'est un peu long, mais voici la recette (de mémoire).
Si tu veux te culturer, clique sur ça http://www.languageguide.org/im/sea/ru/index.jsp
Message édité le 14-02-2004 à 10:22:52 par Sex Machine
--------------------
|
|
| SeriousSamFr | | Chef | | Administrateur | | | 9805 messages postés |
| Posté le 14-02-2004 à 10:29:47
|  
--------------------
|
|
| HidaZ0r | | Uber BaliZat0r | | Grand Maître Bourrin | | | 1308 messages postés |
| Posté le 14-02-2004 à 11:50:10
| Da douda fait daccorrrrrd avec vfous camarrrade.
--------------------
|
|
|
